Philadelphia – Citas
Publicado por Jordi Guzman en 5 octubre 2007
Es Maria Callas, en Andrea Chénier…de Umberto Giordano. Esta es Madeleine, explica como… durante la revolución francesa, la chusma prendió fuego a su casa…y su madre murió, salvándola a ella “¡Mira! El lugar que me vio nacer esta ardiendo…estoy sola”. No oyes la angustia en su voz ¿no la sientes Joe? Ahora entran los instrumentos de cuerda y todo empieza a cambiar…la música se llena de esperanza, y vuelve a cambiar; escucha…escucha “Yo causo dolor a los que me aman” oh ese chelo solitario “Y fue durante ese dolor cuando me llego el amor…un amor lleno de armonía” decía “sigue viviendo…yo soy la vida, que ciegos que están tus ojos. Es todo lo que te rodea, es la sangre, es el barro, yo soy divina, yo soy el olvido, yo soy el dios que desciende del cielo a la tierra para hacer de la tierra un cielo. Yo soy el amor, yo soy el amor”
Andrew Beckett. Philadelphia (1993)
Mataron a mi madre
en la puerta de mi alcoba;
moría y me salvaba!
Después en plena noche
anduve errante con Bersi,
cuando de repente un lívido resplandor
apareció y aclaró ante mis pasos
el oscuro camino. ¡Miro!
¡Mi hogar estaba en llamas!
¡Así me quedé sola! ¡Y a mi alrededor nada!
¡Hambre y miseria! ¡La necesidad, el peligro!
¡Caí enferma!
Y Bersi, buena y pura, traficó,
mercadeó con su belleza para salvarme.
¡Llevo la desventura a quien me quiere!
(Y en un momento, las pupilas de Magdalena
reflejan una gran alegría)
¡Fue entre aquel dolor como el amor llegó a mí!
Una voz llena de armonía me dijo:
“¡Vive todavía! ¡Yo soy la vida!
¡En mis ojos está tu cielo!
¡Tú no estás sola!
¡Yo recojo tus lágrimas!
¡Yo me encuentro en tu camino y te socorro!
¡Sonríe y espera! ¡Yo soy el amor!
¿Alrededor todo es sangre y barro?
¡Yo soy divino! ¡Soy el olvido!
Soy el dios que desciende
de las alturas
y hace de la tierra un cielo!
Ah! ¡Yo soy el amor, yo soy el amor.”
Y el ángel se acerca,
besa y al besar, besa la muerte!
¡Mi cuerpo es el cuerpo de una moribunda!
¡Tómalo, pues! ¡Yo ya estoy muerta!
