Nueva dirección: http://pasalavida.org/

Rosalía de Castro – En las orillas del Sar (fragmento)

Posted by Jordi Guzman en 5 febrero 2008


Rosalía de Castro es quizás la más importante poetisa y novelista gallega, figura central del rexurdimento de la lengua gallega en el siglo XIX, gracias a su Cantares gallegos. Aquí os muestro los primeros versos de En las orillas del Sar, su obra más conocida, escrita en castellano, que podéis leer entera en este enlace de la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes.

En las orillas del Sar

A través del follaje perenne
que oír deja rumores extraños,
y entre un mar de ondulante verdura,
amorosa mansión de los pájaros,
desde mis ventanas veo
el templo que quise tanto.

El templo que tanto quise…,
pues no sé decir ya si le quiero,
que en el rudo vaivén que sin tregua
se agitan mis pensamientos,
dudo si el rencor adusto
vive unido al amor en mi pecho.

Otra vez, tras la lucha que rinde
y la incertidumbre amarga
del viajero que errante no sabe
dónde dormirá mañana,
en sus lares primitivos
halla un breve descanso mi alma.

Algo tiene este blando reposo
de sombrío y de halagüeño,
cual lo tiene, en la noche callada,
de un ser amado el recuerdo,
que de negras traiciones y dichas
inmensas, nos habla a un tiempo.

Ya no lloro…, y no obstante, agobiado
y afligido mi espíritu, apenas
de su cárcel estrecha y sombría
osa dejar las tinieblas
para bañarse en las ondas
de luz que el espacio llenan.

Cual si en suelo extranjero me hallase,
tímida y hosca, contemplo
desde lejos los bosques y alturas
y los floridos senderos
donde en cada rincón me aguardaba
la esperanza sonriendo.

About these ads

2 comentarios to “Rosalía de Castro – En las orillas del Sar (fragmento)”

  1. ornella said

    ni me gusta para nada

    • Lourdes said

      Cómo quieres que te guste si no sabes siquiera cómo se puede sentir al estar casada y estar enamorada de otro hombre. La pasión de esta mujer por sentir la vida a través de los ojos de sus propios hijos debió ser perenne. El ser objeto de todas las miradas por un amor ajeno antes de su propio nacimiento. La pasión momentánea, el oscuro , prohibido entre unos padres y el saberse una bastarda debe marcar mucho para el resto de la vida de una mujer…que decidió escribir con letras de sangre su propia autobiografiá. Por eso, me imagino que poco debes saber tú de esta materia. Si me equivoco me gustaría que me respondieras. O ¿tampoco sientes pasión ante algo tan enorme, indescriptible, tierno y eterno como el amor ante la naturaleza de la vida humana?…

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 579 seguidores

%d personas les gusta esto: