Túrnez & Sesé son un grupo de canción de autor catalán cuyos componentes son Túrnez a la voz y composición, Sesé a las guitarras y composición, Laia Rius a la voz y violín, Josep Maria Ribelles a todo tipo de arpas y Jordi Rius al violoncelo, todos son arreglistas de los temas y creo recordar que en los directos llevan a un batería. Este tema aparece en su ultimo álbum, editado por Picap, Romanços y estampas del 21 en donde musican poemas de varios autores, en concreto este es de Jaume Subirana, al cual le pido perdón por adelantado si lee esto por la traducción libre que buenamente he hecho de su poema. Más información en su MySpace.
He sabido que sois casada
por la envidia de un amigo:
“Te ha engañado, te la ha jugado
y ya esta, yo ya te lo he dicho”.
He sabido que sois casada
por el rencor de un mal nacido,
no por los labios que besaba
hace dos días en mi cama.
Con el orgullo de paseo
He buscado una salida…
Nos podríamos repartir:
él para vos, y vos para mí.
Pues sois casada, mi dama,
no podremos vernos de noche
ni aburrirnos con pijama
ni pagar juntos un medio piso.
Pero un marido no es mala cosa
si se le sabe conducir:
cuida los niños, pliega la ropa,
gana pasta, dice que sí.
Un marido no es mala cosa,
de hecho molesta poco
lo podríamos compartir:
él para vos, y vos para mí.
Os perdono, bella dama
por el silencio y el marido.
Quien se quiere poco pide,
yo por lo tanto lo digo bien dicho:
os perdono bella dama,
si volvéis pronto al lecho,
en los labios que besabais
al deleite de aquellas noches.
Los maridos, como los silencios,
cuando están, mejor no lo pienses.
Lo podríamos repartir:
él para vos, y vos para mí.
